Turnitin AI rakstīšanas noteikšana latviešu valodu neatbalsta. Uz 2026. gada oktobri Turnitin to piedāvā angļu, spāņu, japāņu un arābu valodā, un ir izziņots atbalsts turku, vācu un nīderlandiešu valodai. Latviešu valodas šajā sarakstā nav. Latvijas augstskolas izmanto arī citus rīkus, bet pirms iesniegšanas savu darbu vari pārbaudīt ar AI Detektors – rīku, kas veidots tieši latviešu valodai.
Turnitin: kurām valodām ir AI noteikšana
Turnitin ir viens no pasaulē plašāk izmantotajiem rīkiem akadēmiskajos darbos. Tam ir divas atsevišķas funkcijas:
- līdzības (plaģiāta) pārbaude – salīdzina darbu ar citiem tekstiem;
- AI rakstīšanas noteikšana – vērtē, vai tekstā ir AI tekstiem raksturīgas pazīmes.
AI rakstīšanas noteikšanai katrai valodai ir atsevišķs modelis. Turnitin to piedāvā angļu, spāņu un japāņu valodā, 2026. gada augustā pievienoja arābu valodu un ir izziņojis turku, vācu un nīderlandiešu valodu (Turnitin produktu jaunumi). Latviešu valoda nav ne pieejamo, ne izziņoto valodu vidū.
Tas nozīmē, ka latviešu tekstam Turnitin AI vērtējumu nesniedz – neatkarīgi no tā, vai tas rakstīts ar AI vai bez.
Ko izmanto Latvijas augstskolas
Latvijas augstskolas izmanto dažādus rīkus. Rīgas Tehniskā universitāte ir izstrādājusi savu sistēmu CAPS, ko izmanto arī vairākas citas Latvijas augstskolas (LSM, 2025). Tātad darbi latviešu valodā tiek pārbaudīti – arī tad, ja Turnitin AI vērtējumu nesniedz.
Kāpēc latviešu valodai vajag atsevišķu pieeju
Lielākā daļa AI detektoru ir veidoti un pārbaudīti ar angļu tekstiem. Latviešu valodā ir daudz vārdu formu, brīvāka vārdu secība un mazāk tekstu, ar kuriem šādus rīkus pārbaudīt. Tāpēc rīks, kas labi darbojas angliski, latviešu tekstā var kļūdīties biežāk – arī atzīmējot cilvēka rakstītu tekstu.
Ja izvēlies rīku latviešu tekstu pārbaudei, pievērs uzmanību trim lietām:
- Vai tas ir kalibrēts ar latviešu tekstiem, nevis tikai „atbalsta” latviešu valodu.
- Vai tas parāda, kuras rindkopas atzīmētas, nevis tikai vienu procentu.
- Vai tas ņem vērā teksta veidu – akadēmisku darbu nevar vērtēt ar to pašu mērauklu kā atsauksmi.
AI Detektors atbilst visiem trim: tas ir veidots tieši latviešu valodai, parāda atzīmētās rindkopas un nosaka teksta veidu. Kā tas darbojas, skaidrots rakstā AI detektors latviešu valodā: kā tas darbojas.
Ko tas nozīmē studentam
- Nepaļaujies uz to, ka „sistēma latviski neko neredz”. Pasniedzēji pamana AI izmantošanu arī bez rīkiem – piemēram, pēc neeksistējošiem avotiem vai tā, ka students nevar izskaidrot savu darbu.
- Drošākais ceļš ir ievērot sava kursa noteikumus un norādīt AI izmantošanu.
- Pirms iesniegšanas vari pats pārbaudīt, kurās rindkopās ir AI tekstiem raksturīgas pazīmes.
Biežāk uzdotie jautājumi
Vai Turnitin plaģiāta pārbaude darbojas latviešu tekstam?
Plaģiāta jeb līdzības pārbaude ir atsevišķa funkcija no AI noteikšanas. To, kā tava augstskola to izmanto, vislabāk noskaidrot savā augstskolā.
Vai Turnitin plāno pievienot latviešu valodu?
Uz 2026. gada oktobri latviešu valoda nav izziņoto valodu sarakstā.
Vai var izmantot angļu valodas detektoru, iztulkojot tekstu?
Tas nav ieteicams. Tulkošana maina teksta pazīmes, tāpēc rezultāts vairs neraksturo oriģinālo tekstu.